| -ish | -agtig
|
| a walk in the park | nemt
|
| adventure terapi | friluftsterapi
|
| AI | KI
|
| AKA | alias
|
| all in | helhjertet
|
| all inclusive | med alt
|
| all over | over det hele
|
| around the clock | hele tiden
|
| as I go along | undervejs
|
| as old as time | gammel
|
| as we speak | mens vi taler
|
| ASAP | snarest muligt
|
| back off | trække sig
|
| be my guest | værsågod
|
| beach front property | huse ved kysten
|
| better safe than sorry | hellere sikker end skadet
|
| blame game | spil om skyld
|
| blown away | forbløffet
|
| braking news | vigtig nyhed
|
| break-up | brud
|
| bring it on | kom med det
|
| BTW | forresten
|
| BTW | forresten
|
| business as usual | som det plejer
|
| by the book | efter bogen
|
| cancel culture | udelukkelseskultur
|
| catche up | følge med
|
| change of scene | ny situation
|
| collateral damage | følgeskade
|
| come on | kom nu
|
| concept development | ideudvikling
|
| cover version | kopi
|
| cutte af | afbryde
|
| daily driver | hverdagsbil
|
| damage control | skadesbegrænsning
|
| dark horse | overraskelse
|
| day one | starten
|
| DINK | 2 x løn, 0 børn
|
| disaster waiting to happen | forestående katastrofe
|
| DIY | GDS
|
| don’t | la’ vær’
|
| don’t say it, do it | sig det ikke, gør det
|
| done | gjort
|
| double headers | to synsvinkler
|
| early bird | tidlig bestilling
|
| early days | begyndelse
|
| early warning | tidlig advarsel
|
| earn a living | forsørge sig selv
|
| escape room | flugtrum
|
| exit poll | valgstedsmåling
|
| fair and square | uden snyd, hæderligt
|
| fake news | falske nyheder
|
| fear of missing out | gå glip af det
|
| feel-good øjeblik | hyggestund
|
| female founded | kvindestiftet
|
| final answer | endelige svar
|
| first mover | foregangsmand
|
| flow tv | direkte tv
|
| for real | virkeligt
|
| for the record | til referat
|
| four more years | fire år til
|
| fuck | pis
|
| fucked up | ødelagt
|
| fucking nice | smadderflot
|
| full circle | totalt
|
| gamet | deltage
|
| go for it | gør det
|
| go to-løsning | standardløsning
|
| grand opening | premiere
|
| grow up | bliv voksen
|
| hands-on | praktisk
|
| happy ending | lykkelig slutning
|
| hard feelings | nag
|
| heads-up | forvarsel
|
| helikopter view | ovenfra
|
| high five | fem
|
| home safe | på sikker grund
|
| hot topic | varmt emne
|
| I couldn’t care less | jeg er ligeglad
|
| I don’t know | ved jeg ikke
|
| I know | det ved jeg
|
| I lost | jeg tabte
|
| I love you | jeg elsker dig
|
| I made it | jeg gjorde det
|
| iconic moment | ikonisk øjeblik
|
| in between | midt imellem
|
| instantly connected | straks forbundet
|
| IQ | IK
|
| it make sense | det giver mening
|
| it’s not gonna happen | det sker ikke
|
| just saying | jeg siger bare
|
| less-is-more | mindre er bedre
|
| live scene audience | direkte publikum
|
| LOL | griner højt
|
| long shot | vildt gæt
|
| loosen up | løsne sig
|
| loud and clear | klart og tydeligt
|
| mash up | sammenblanding
|
| med på beatet | med på vognen
|
| memory lane | minder
|
| mental load | belastning
|
| middle of nowhere | ødemark
|
| missed opportunity | mistet mulighed
|
| name of the game | essensen, pointen
|
| never worse | aldrig værre
|
| new arrivals | nye varer
|
| next level | næste trin
|
| next to nothing | næsten intet
|
| no big deal | ingen årsag
|
| no farmers, no food | ingen bønder, ingen mad
|
| no hard feelings | er ikke sur, utilfreds
|
| no harm | ingen skade
|
| no offence | ingen årsag
|
| no-go | upassende
|
| non-profit | ikke-kommerciel
|
| NOS | fabriksnyt
|
| not in my backyard | ikke i min baghave
|
| off grid | selvforsynet
|
| off the record | uden for referat
|
| off topic | uden for emnet
|
| off-dag | dårlig dag
|
| oh my gard (oh my God) | hold da op
|
| old school | gammeldags
|
| on and off | af og til, lejlighedsvis
|
| on point | præcis
|
| once and for all | en gang for alle
|
| once in a lifetime | én gang i livet
|
| one size fits all | universalstørrelse
|
| ongoing | igangværende
|
| out in the open | offentlig
|
| out of the blue | ud af det blå
|
| out of the box | ud af kassen
|
| over the top | over målet
|
| pain in the ass | irriterende
|
| pay-out | udbetaling
|
| point of the story | moralen
|
| point of view | synsvinkel
|
| practical joke | spøg
|
| practice what he preached | handle efter egne ord
|
| prime time | bedste sendetid
|
| print-aviser | trykte aviser
|
| private banking | rådgivning
|
| public service | offentlig tjeneste
|
| pushe ud | presse ud, tvinge ud
|
| Q1 | 1. kvartal
|
| real dude | god kammerat
|
| real life | virkelighed
|
| real stories | virkelige historier
|
| relax | slap a’
|
| relax | slap a’
|
| RIP (rest in peace) | hvil i fred
|
| rip-off | fup
|
| safe zone | tryg zone
|
| second opinion | anden mening
|
| second to none | ypperst
|
| sell out | udsalg
|
| show it | vis det
|
| shuffle rundt | flytte rundt
|
| sixpack | vaskebræt
|
| slowe down | slappe af
|
| smoking gun | rygende pistol
|
| so far so good | så langt så godt
|
| so to speak | så at sige
|
| social media | sociale medier
|
| soft porn | mild porno
|
| spoiler alert | kommende afsløring
|
| spot on | lige på
|
| start-up | opstart, igangsat
|
| state of the art | avanceret
|
| steppe over | springe over
|
| steppe up | forøge, hæve
|
| stepping stone | springbræt
|
| story line | forløb
|
| straight record | korrekt referat
|
| straight up | lige ud
|
| take action | gøre noget
|
| take away | ud af huset
|
| take it away | fjern det
|
| take it or leave it | bestem dig
|
| talk of town | dagens emne
|
| task force | arbejdsgruppe
|
| that’s a deal | det er en aftale
|
| that’s it | det ver det
|
| the chosen one | den udvalgte
|
| the lesser of two evils | bedst af to onder
|
| thumbs up | ros
|
| time out | pause
|
| tiny house | småhus
|
| to be continued | fortsættes
|
| to do liste | huskeseddel
|
| to go | ud af huset
|
| tone of voice | kommunikationsstil
|
| too big to fail | for stor til at fejle
|
| too late | for sent
|
| too late for me | for sent for mig
|
| trigger warning | advarsel
|
| turned out to | blevet til
|
| u-turn | vender om
|
| ude af sync | passer ikke sammen
|
| up front | forud
|
| up to date | tidssvarende
|
| ups and downs | op- og nedture
|
| vibe shift | stemningsskift
|
| victim blaming | gøre offeret skyldig
|
| VIP | hovedperson
|
| være på beat’et | være velorienteret
|
| wake-up call | øjenåbner
|
| walk-in closet | påklædningsværelse
|
| war room | strategirum
|
| way up doing it | fremgangsmåden
|
| wet floor | gulvet er vådt
|
| what are the odds | hvad er chancen
|
| what’s not to like | hvad er det dårlige
|
| what’s the problem? | hva’ problemet?
|
| whatever | klart, ligemeget hvad
|
| who knows | hvem ved
|
| win-win | gensidig fordel
|
| worst case | værste tilfælde
|
| worst case scenario | værste situation
|
| WYSIWYG | du får, hvad du ser
|
| you name it | hvad som helst
|
| you snooze, you loose | først til mølle
|
| you’ll never know | man ved aldrig
|